如果你问夏目簌石，如何表达“我爱你”
他会说“今夜的月色很美（今夜は月がきれいですね。）”
我们在很多场合看到，甚者用翻译网站
看到日语的“我爱你”都是“愛してる”
日本作家坂口安吾在翻译圣经时
把LOVE翻译成“ご大切（珍惜）”
在我们生病时，比起一句“多喝热水”
我们更希望身边的人去买药，在身边握住我们的手
我们都希望自己被珍惜
“陪伴才是最长情的告白”
坂口安吾翻译的很美妙对不对
电影《通天塔》里有一句台词是“我爱你”
在日本放映时翻译成“気をつけてね（要小心啊）”
你看，日本人不会直白地表达自己的“喜欢”
如果一定要和日本人说“我爱你”，那么“大好き”（我很喜欢你）更棒
我们可以说“あなたを大切にする（我会好好珍惜你）”。
也可以说“そばにいるよ（我会一直在你身边）”
直白一些地会说“惚れたよ（我迷上你了）”。
还有“君を想う（我很想你）”、“お前が一番大事（你对我来说很重要）”
虽然没有爱，可是字字含情
