日本高中留学新闻:
中日网日本留学网学生宿舍日常伙食(06.12)     日本拟强化未成年社交媒体监管:留学生和家长如何理性应对信息陷阱?     【日本留学Q&A】中国学生一般去工学院大学附属高中的什么班级?     背靠日本工科名校,这所日本高中凭什么让中国家长“闭眼入”?     如何判断孩子适合哪所日本高中?这份择校指南请收好     日本“最强动漫高中”,编辑来班里挖人!0基础也能冲     中日网日本留学网学生宿舍日常伙食(06.11)     【日本留学Q&A】在日本读高中的留学生考日本大学有哪些应试方式?     如何判断日本高中的好坏?这份择校指南请收好     留学生抵达日本后,这些手续记得要在14天内完成哦~     【日本留学Q&A】在日本读完高中后,是否可以报考其他国家的大学?     什么样的学生能考工学院大学附属高中?(2027年4月入学考试通知)     日本高中留学的机遇与挑战     中日网日本留学网学生宿舍日常伙食(06.10)     【日本留学Q&A】日本共通考试在什么时候举行?和中国高考相比有什么差异?    
 
 

日语词汇辨析:裸足、素足、生足有何区别?

放大字体  缩小字体 发布日期:2016-08-19  浏览次数:1723
核心提示:说到日本女孩,除了可爱、化妆技术高,还有一个令众多网友惊讶的习惯冬天光腿!虽然网友总会问:她们不冷吗?但是一年又一年过

日语词汇辨析:裸足、素足、生足有何区别?
      说到日本女孩,除了“可爱”、“化妆技术高”,还有一个令众多网友惊讶的习惯——冬天光腿!

虽然网友总会问:“她们不冷吗?”但是一年又一年过去了,日本女孩在冬天依旧很“抗冻”。

小编试着搜了一下“光腿”的日语说法,发现类似的词语有“裸足”、“素足”、“生足(生脚)”等等。相似的几个词语,究竟哪一个形容“光腿”最为贴切呢?

▼裸足(はだし):指的是“没有穿鞋和袜子”。

▼素足(すあし):指的是“没有穿袜子(一般指短袜)”。

也就是说,“裸足”和“素足”的区别是:前者既没有穿鞋也没有穿袜子;后者只是没有穿鞋。

因此,

表示“光脚踩在草坪上”的意思时,只能用“裸足”。

表示“光着脚穿鞋”的意思时,只能用“素足”。

▼生足(なまあし):指的是“(女性)没有穿丝袜、长筒袜,光着腿的状态”。

也就是说,“素足”和“生足”的区别是:前者“从脚踝到脚尖”是裸露的,也就是没有穿一般的短袜;后者是我们所说的“光着腿”,也就是没有穿丝袜、连裤袜等。
 







 
 
[ 日本高中留学资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
日本高中留学资讯推荐图文
 
 
推荐日本高中留学资讯
日本高中留学资讯点击排行
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 广告服务 | RSS订阅| 进入手机版
吉ICP备09000104号-9    

吉公网安备 22010402000192号

 
点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息