据日本媒体报道，鉴于来自亚洲的观光客增加，立山火山防砂博物馆得到富山国际大学的协助，从2年前开始安排交换留学生担任翻译。此次是由辽宁省出身的中国留学生王永楠（22岁）和吉林省出身的金香琴（21岁）担任翻译。两人均是大连海洋大学的日语系学生，在富山国际大学现代社会学部学习。王永楠专修研究经济领域，金香琴专修观光领域。
中国留学生工作时间以日本春季的大型连休为中心，为期10天。中国留学生主要为博物馆研究员等解说进行翻译。立山火山防砂博物馆从上升、冰、火、水、生命的观点出发，正在举办特别展览“去立山！”，展览截止到7月17日。2名中国留学生参考当地志愿者解说员介绍，为能够传达立山的特色下功夫，向参观者介绍了雪之大谷、多彩的高山植物、松鸡、冰河的存在等相关知识。立山火山防砂博物馆的学艺课长说：“中国留学生非常积极努力，帮了我们大忙，”对中国留学生表示感谢。
中国留学生王永楠表示：“对应各种各样的咨询，也成为我很好的日语学习机会。”拥有在中国从事观光事业梦想的中国留学生金香琴笑着说：“富山居住区和山都很美。想传达当地的魅力，成为中日两国的桥梁。”
