日语的“我爱你”是「愛してる」（谐音“阿姨洗铁路”）可能在动漫或者影视作品里面偶尔也会听到或看到，但是日常生活中，日本人几乎不会那么直接表达，要不然还真有点违和感。
但是日本在日常生活中表达爱意的时候几乎不会用到这句话
一般只有在以下的情况才会用：
①至亲至爱之人将不久于世
父母、儿女或者是配偶，可能因为某种意外而即将离世，再不表达爱意就没有机会的时候，再不说，以后就没有机会说了......
②深爱之人将长久分别
由于某些原因，两个人将分居两地，并且很难见面的时候，也会用「愛してる」来表达不舍之意。
总结：
「愛してる」翻译过来的话更贴切“我爱你，我深爱着你”的意思，所以一般表白时候说“我深深爱着你”，会让对方觉得沉重负担，所以日本人在表白的时候不会使用。
那么在告白的时候我们应该怎么传达自己的爱慕之情呢？
①「好きです」「好きだよ」我喜欢你
②「ずっといっしょだよ」我想一直和你在一起
③「付き合ってください」请和我交往
④「そばにいてほしい」请陪在我身边
如果被人告白了，可是我们对这个人根本不来电，应该怎么拒绝呢？
比起道歉，日本人更常用的是道谢「ありがとうございます」
也就是我们国内说的发好人卡，“其实你很好，但我们不适合......”
如果向你告白的人刚刚好也是你的心上人，你们是双箭头的时候我们要怎么回应呢？
一句“私も”（我也是！）就足矣
