为什么会有这两种语法体系呢？
1.学校语法就是日本人学习国语时使用的语法结构，像《新编日语》就采用了此套语法理论。
2.教育语法是日本教育科学研究会根据语言学而提出面向外国人的语法体系，像《标准日本语》和《大家的日本语》采用的就是这套语法理论。
现在我们对比一下两种语法体系：
学校语法的理论是“句节论”、“独立词和附属词”，而教育语法的理论是“语素”。对于不是专门研究日语的人来说，这些概念并不十分重要。而两者最大地区别，其实是各类词汇的叫法。像开篇提到的五段动词，一段动词，カ变・サ变是学校语法的叫法，而教育语法则把动词称之为I类动词，II类动词和III类动词。
学动词变化时，教育语法的变化基础是动词ます型，而学校语法则是动词的原形。
归根结底，两种语法体系各有千秋。很多参考书在前言部分也会释义说明一些语言专有名词是什么含义，希望同学们在学习日语时灵活掌握，无论是学校语法体系还是教育语法体系，都可以相互补助说明。
中日网日本留学网旗下的中日学园有中日两国专业教师团队，可以提供和赴日留学相关的多种辅导：日语教学、日本初中课程辅导、日本高中课程辅导、日本留学考试辅导、日本高中入学考前辅导、面试指导等，可满足不同学生的留学需求。
