“する”可以和很多动作性名词搭配,构成三类动词。
和不同的名词搭配时,我们要根据实际情况来翻译。像上文提到的“サッカー”“食事”“結婚”这些动词在日语里都叫做动作性名词,本身是名词词性,但是又包含动作性。例:勉強する(学习) 仕事する(工作)
2.职业
当我们想向别人陈述我们的工作时,我们可以在职业后面加上“する”的正在进行时“している”,表示我们现在正在做的职业就是这个。
例:教師をしている(老师) 弁護士をしている(律师)
3.五感情况
当我们想表达“闻起来~”“尝起来~”“听起来~”“看起来~”“感觉~”的时候我们都可以使用一个“する”来表达。但是要注意助词的使用哦~
例:変なにおいがする(闻起来很奇怪) 変な味がする(尝起来很奇怪) 変な音がする(听到了奇怪的声音) 変な感じがする(感觉很奇怪) 変な形をしている(很奇怪的形状)如果想表达“看起来~”的时候,我们要用“~をする”的正在进行时“~をしている”来表达,其他的“四感”我们都使用“~がする”就可以啦。
4.认为决定
人主观决定、认为的时候也可以用“する”哦。比如说决定不再睡懒觉早起了,决定早饭吃面包了。
例:これから6時に起きることにする(决定以后6点起床) パンにする(决定吃面包)