据日本新华侨报网报道，当前，以日元持续贬值等因素为背景，访问冲绳县的中国游客激增。而冲绳县的中文翻译导游呈现不足状态。为解决这一问题，冲绳县正在积极呼吁当地的年轻人参加培训，成为中文翻译导游。
据日本媒体报道，目前，冲绳县内缺乏能够对应外国人的翻译导游人员。在邮轮靠港次数增加的石垣岛和宫古岛尤为严重。游轮在石垣岛停靠时，冲绳县不得不从本岛派遣翻译导游。另一方面，拥有冲绳特例翻译导游资格的导游当中，约8成来自中国台湾地区。由于老龄化问题，也有导游人数减少的担忧。为培育对应外国客人的有偿翻译导游，冲绳县从2013年度开始实施特例翻译导游培育研修。
截至2015年3月末，冲绳特例翻译导游共有199人。中文翻译导游最多，为109人。英语翻译导游为63人，居第二位。韩语翻译导游为27人。
现在，冲绳县正在招募2015年度的冲绳特例翻译导游。冲绳县文化观光体育部观光政策课的相关人员呼吁：“由于县内台湾出身的中文翻译导游呈现高龄化趋势，希望更多的当地年轻人申请。”
