中日学园—一对一视频教学,日语在线学习
日本高中留学新闻:
【日语学习】日语听力训练第一册 第五課     【高中视频】工学院大学附属高中校园风采     【青は藍より出でて藍より青し】日本文化之日本谚语(5)     国内直招的超一流日本高中——八王子学园八王子高中参观视频     【好消息】好文学园2名动漫课程学生荣获电脑甲子园佳作奖     八王子高中在“可持续发展教育”方面再次受到专家肯定     成绩要求不太高的较好的日本大学有哪些?     日本的数学考试没有选择题吗?     日本高中生放学后都在做什么?高中男女组合konokichi为何走红日本     考日本大学时,“AO入试”和“推荐入试”有啥区别?     【好消息】八王子高中将从今年开始从中国特招篮球特长生     中日网日本留学网学生宿舍日常伙食(12.20)     中日网日本留学网学生宿舍日常伙食(12.19)     八王子高中校长 小山 贡 先生录给中国留学生的一段话     东京周边的一所充满“文学气息”的女子高中——山梨英和高中介绍(视频)    
 
 

【青菜に塩】日本文化之日本谚语(四)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-12-15  浏览次数:8
核心提示:【日语解读】元気(げんき)がなく、しょんぼりした様子(ようす)。青野菜(あおやさい)に塩(しお)をかけると、脱水(だっすい)されて
 
【日语解读】

元気(げんき)がなく、しょんぼりした様子(ようす)。青野菜(あおやさい)に塩(しお)をかけると、脱水(だっすい)されて萎(しお)れることから。

【中文解读】

形容人没有精神、垂头丧气的样子。就像在青菜上铺上一层盐巴,瞬间脱水而萎掉一样,无精打采。

一般形容原本精神状态很好,却因为某些事情突然失去活力。多用于描述人的精神面,一般不用于描述身体状况不太好的人。

【例文】

·いい買(か)い物(もの)ができて最高(さいこう)の気分(きぶん)だったのに、その後財布(ごさいふ)をなくした事(こと)に気(き)づき青菜(あおな)に塩(しお)の気分(きぶん)だ

 

·明明买到了很好的东西心情很不错,但是后来发现钱包丢了,瞬间打不起精神。







 
 
[ 日本高中留学资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
日本高中留学资讯推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐日本高中留学资讯
日本高中留学资讯点击排行
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 广告服务 | 网站留言 | RSS订阅| 进入手机版
吉ICP备09000104号-9    

吉公网安备 22010402000192号

 
点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息