中日学园—一对一视频教学,日语在线学习
日本高中留学新闻:
鹿儿岛情报高中--令和3年度入学考试结束了     相爱高中--高2人权学习“关于导盲犬的演讲”     说加油还在用“干巴爹”,可能会让别人不开心     在日本读书必须参加社团吗?     冲绳尚学高中生,协助冲绳电台圣诞募捐活动     岩仓高中--【就职】12月25日(星期五)在日本运输工程公司举行了工厂参观     日本高中的“SSH校”是什么意思?     在日本,应该怎么说“不”?     招募8岁以上,国际应用开发大赛的参加者     【男子排球部】 在线训练--岩仓高中     快来看看日本2020年“国宝级”帅哥都是谁     日本百元店狂热者的好物推荐     在家找房“学生在线咨询服务”启动     鹿儿岛情报高中--橄榄球队在县高中新人大赛中获胜     鹿儿岛情报高中--柔道部获得4个级别冠军!    
 
2020年日本名高中入学考试通知
 

说加油还在用“干巴爹”,可能会让别人不开心

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-01-28  浏览次数:0
核心提示:说加油还在用干巴爹,可能会让别人不开心很多人没学过日语都知道干巴爹是日语頑張って(加油)的音译不过你要是总用干巴爹来鼓励
 说加油还在用“干巴爹”,可能会让别人不开心
 
 
很多人没学过日语都知道“干巴爹”是日语頑張って(加油)的音译
不过你要是总用“干巴爹”来鼓励别人也可能会让对方感到不愉快
 
一直说“頑張って”会让人感到压力超大
明明自己都非常努力了,你还在一旁“頑張って”“頑張って”
感觉是不是自己太笨了,才会让别人觉得自己没在努力
 
有时候“頑張って”还会跟人一种事不关己的印象
反正现在拼命努力受折磨的不是你,你就在一旁喊口号,生气!
 
而且“頑張って”是一个命令句,不能对长辈使用
 
 
那日本人怎么说“加油”呢?
 
応援するからね
 
这句话的意思是“我会为你加油的!”,给对方一种陪在身边鼓励的感觉。
 
うまうくといいね
 
翻译过来是“希望你一切顺利”,祝福对方事情进展没有阻碍。
 
無理しないで
 
这句话的意思是“不要太勉强自己”,让对方觉得还是有人关心自己的。
 
○○ならきっとできるよ
 
○○是对方的名字,想表达的意思是“如果是○○的话一定能做到”,是对对方的能力的肯定。
 
那日本人是不是就不用“頑張って”了呢?
当然不是,在观看各种比赛的时候,大家都非常激动,“頑張って”是最直观的鼓励方式。






 
 
[ 日本高中留学资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
2019日本高中(免费)参观团即日起开始报名
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
2020年可以入读的日本高中
 
日本高中留学资讯推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐日本高中留学资讯
日本高中留学资讯点击排行
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 广告服务 | 网站留言 | RSS订阅| 进入手机版
吉ICP备09000104号-9    

吉公网安备 22010402000192号

 
点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息