中日学园—一对一视频教学,日语在线学习
日本高中留学新闻:
日本“逆天”文具,用了它们能提高10分不?     在日本,打孩子屁股就犯法啦     日本各行各业里的那些隐蔽“暗语”     【大起底】日本高中生都在学什么     【日本高中小常识】何为ICT教育     2019年,日本人流行这些词汇     【日本漫谈】不会日语如何在日本顺利出行     倒计时!日本高中2020年入学考试注意事项     【日本小常识】日本纸币上的故事     日本高中的快乐是你想象不到的     【程老师实拍】工学院大学附属高中见闻录     深度解析日本动漫专业     【日本高中留学】东京六大学,谁是C位?     逆袭!想求职中企的日本学生大增     【日本高中留学】即使学了日语,你也不一定会说“再见”    
 
2020年日本名高中入学考试通知
 

【请收藏】如何写日语作文

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-11-27  浏览次数:2
核心提示:我们中国孩子在申请日本高中时都写过志願理由書吧,也就是申请理由书。有些同学行云流水,有些同学绞尽脑汁。在日本,无论是考高
 

我们中国孩子在申请日本高中时都写过“志願理由書”吧,也就是申请理由书。有些同学行云流水,有些同学绞尽脑汁。在日本,无论是考高中、大学,都需要提出“志願理由書”。在报考大学的时候,面试环节老师会拿着同学的“志願理由書”进行提问。

timg (234)

除了入学申请时提交的“願書”,参加日本大学自主招生自主出题的校内考时,还会有“小論文”,尤其是文科生,几乎人人都逃不开这个小论文,小论文可以综合考量学生的日语能力和思维能力,同学们需要注意小论文和作文可不是一回事哦~


我们看一下日本学习网站上对于两者的定义:

作文:経験・体験を元に自分の意見や考えを述べる文章

作文:以个人的经验和体验描述自身想法的文章

論文:理論に基づいた自分の主張を論理的に述べる文章

论文:基于理论阐述个人论理的文章


举两个例子,看一下作文和小论文具体差异:


【作文の書き方の例】

僕はこの2ヶ月間、毎日3本ジュースを飲んだ。すると体重が3キロ増えた。ジュースには砂糖がたくさん入っているから太ったのだろう。だから、ジュースは健康に良くない。

作文写作方法示例

我在这两个月里每天都喝3瓶饮料,于是我胖了3公斤。是因为饮料里含糖量很高,所以会让人发胖吧。所以,饮料并不健康。


【論文の書き方の例】

○○研究所の調査によると、500mlのジュースには角砂糖15個分、約55gの糖類が含まれている。これはWHO(世界保健機関)の定める成人の一日の糖類摂取量の上限の25gの倍以上だ。つまり、ジュースの飲み過ぎは過剰な糖類を摂取する行為であり、健康に良くないといえる。

论文写作方法示例

根据XX研究所调查显示:一瓶500ml的饮料里含糖量约有55g,相当于15块方糖,远远超出WHO(世界保荐机关)推荐的成人一日最高摄糖量25g。也就是说,我们经常喝饮料,从中摄入过多的糖分对健康非常不利。

timg (235)

从以上对比中,我们可以清楚地了解到作文和小论文的不同之处,一个完全是根据自身经验得出的结论,而另一个则有理有据,客观论。而在日本上学的同学们在考试时要看清楚老师要求的是“作文”还是“小論文”。


我们在报考日本大学时笔试环节,虽然大多数都要求同学们写“小論文”,但是在日本也是有很多作文比赛的~文笔好的同学们不妨挑战一下,取得成绩的话也可以在履历书上添上一笔。


山梨英和高中的同学们在第69届中、小学作为竞赛中获得了最高奖项“县知事奖”,并且被登载在了《读卖新闻》上。其实在日本也有很多留学生作文比赛和演讲比赛,同学们不妨多多关注一下。







 
 
[ 日本高中留学资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
2019日本高中(免费)参观团即日起开始报名
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
2020年可以入读的日本高中
 
日本高中留学资讯推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
可以同步参加日本高中高考冲刺班的日本语言学校:冈山学艺馆外国语学校
 
推荐日本高中留学资讯
日本高中留学资讯点击排行
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 广告服务 | 网站留言 | RSS订阅| 进入手机版
吉ICP备09000104号-9    

吉公网安备 22010402000192号

 
点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息