秋（あき）も一段（いったん）と深（ふか）まってまいりました。
译文：秋意渐浓
朝夕（あさゆう）は冷え冷え（ひえびえ）としてまいりました。
译文：早晚寒冷袭人
落葉（らくよう）が散（ち）り日（ひ）ましに寒（さむ）くなる折（おき）から。
译文：在落叶满地日渐寒冷之际
穏（おだ）やかな秋日和（あきびより）が続（つつ）いております。
译文：和暖秋阳连日照
落（お）ち葉（ば）が風（かぜ）に舞（ま）う季節（きせつ）となりました。
译文：又到落叶随风飘舞的季节了
七五三（しちごさん）の季節（きせつ）となりました。
译文：又到七五三的季节了
菊人形（きくにんぎょう）が話題（わだい）に上（あ）がる季節（きせつ）となりました。
译文：又到谈论菊人偶的季节
お
残菊（ざんぎく）の候（こう）となりました。
译文：又到残菊之际
北国（きたぐに）ではもう雪（ゆき）の便り（たより）、いよいよ冬将軍（ふゆしょうぐん）の到来（とうらい）ですね。
译文：北国已飞雪报信，又到严冬之时
