会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め

親子(おやこ)、兄弟(きょうだい)、夫婦(ふうふ)、友人(ゆうじん)すべての人(ひと)と人(ひと)との結(むす)びつきも、やがて別(わか)れる定(さだ)めにあるという、会(あ)えば必(かなら)ず別(わか)れの時(とき)がくる人生(じんせい)の無常(むじょう)の運命(うんめい)をとく言葉(ことば)。＝愛(あい)別(べつ)離(り)苦(く)、会(え)者(しゃ)定(じょう)離(り)（法(ほ)華(け)経(きょう)）

中文解读

这是一种佛教的说法。指相逢是离别的开始。形容所有的人与人之间的关系姻缘都有定数，人生无常，有聚就有散。

例文(れいぶん)

二人(ふたり)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

现在两个人都很开心，但你要知道，总有一天还是会曲终人散。