高考时，身穿旗袍的妈妈也是一道美丽的风景线

祈愿孩子能“旗开得胜”

 

日本妈妈们的爱子之心也是如此，在考前也会为孩子们准备寓意美好的食物。

 

1.カツ丼（猪排饭）

在日语里，“かつ”的发音和胜利（勝つ）是一样的，希望同学们在考试时旗开得胜。

 

2.たこ焼き（章鱼小丸子）

たこ是章鱼的意思。而章鱼的英语是octopus（オクトパス），是“胸有成竹和合格”的意思。

3.レンコン（莲藕）

因为莲藕中间是空心的，有“能看清未来”“未来目标明确”的寓意。

 

4.納豆・おくら・長芋（纳豆、秋葵、山药）

纳豆、秋葵、山药都是黏糊糊的食物，日语里黏糊糊（ネバネバ）的发音和英语“Never Give up!（永不放弃）”相近。

 

5.ウインナー（小腊肠）

小腊肠的日语发音和英语“WINNER（胜者）”发音相似。

 

6.いりこ（沙丁鱼干）

沙丁鱼干的发音和日语“合格入校”发音相似。

 

7.五角形的食物

日语里五角（ごかく）的发音与合格（ごうかく）相似。

 

8.伊予柑（伊予柑，一种日本特产柑橘）

伊予柑（いよかん）的发音和“好的预感（いい予感）”相似。