日本各类型学校介绍

 

大家对于日本学校的名称可能会有些不太熟悉，这里给大家简单介绍一下。

 

1.语言学校

语言学校是指为教育外国籍学生日语而设置的教育机构，除了教授日本语之外，语言学校还会安排一些针对高中毕业生、大专或者本科毕业生的升学指导课程。

 

2.专门学校

日本的专门学校主要以职业教育为培养目标，相对于大学里面主要培养学生的理论知识，专门学校则在课程设置方面更注重培养实用性的就职能力和生活能力，也就是咱们说的学一门手艺，专门学校的学制为1~4年，但多数为2年。

 

3.大学别科

大学别科是大学教育的一环，在学校教育法中被定位为正规教育课程，是针对外国留学生提供准备教育而设置的教育机关，别科教授日语、日本文化等。大学别科通常设立于私立大学，可以理解为是大学开设的日语学习班。

 

4.短期大学

短期大学以培训入社会后将直接运用的技能为教育重点。短期大学的学习年限通常为2年，也有3年制的如医疗技术、护士学科等。大学是以学术原理和理论的研究、教育为主，而短期大学则把教育重点放在对进入社会后，可以直接运用的技能培训上。

 

5.大学

相当于中国的大学本科，学制多为四年，医科类都是五年制。日本的大学分为国立大学、公立大学和私立大学。大学学部注重系统理论教育，中国教育部认可学历。

 

 

6.大学院

是指在日本的教育体制中，继大学本科教育之后的更高层次的高等教育机构，相当于中国的研究生院。对应而言，大学院的学生就叫做“大学院生”或简称为“院生”。

 

7.私塾

私塾是一种私立补习机构，和国内辅导班比较相似，主要目的是升学。大家可以利用语言学校以外的业余时间（傍晚或周六日、节假日）来到私塾学习升学所需要的各项文化课课程及语言类课程（日语+英语），同时了解并掌握最新的考学信息、考学技巧、面试技巧，最终考入理想的大学或大学院。

 

 

中日新闻对照翻译

 

厚い荷物を入れることができる新しいポストができる

可以放厚行李的邮筒投入使用了

 

インターネットのオークションやアプリでものを売ったりする人が増えて、厚い荷物を郵便で送りたいという人が多くなっています。このため、日本郵便は厚い荷物を入れることができる新しいポストを作りました。いままでのポストに入れることができるのは厚さ４ｃｍまでの荷物でした。

在网上进行网络拍卖，用APP卖东西的人在增加，通过邮局邮寄厚东西的人也在增加。因此，日本邮局做了能够放置厚东西的邮箱。目前为止，邮箱可以放置4cm厚的东西。

 

新しいポストは荷物を入れるところを大きくして、厚さ７ｃｍまでの荷物が入るようにしました。ポストの中に手を入れて、荷物を盗むことができないように、荷物を入れるところにはカバーがついています。

新的邮筒把放包裹的地方做大了，可以放7cm左右的包裹。邮筒还做了一个挡板，防止把手伸进去，偷包裹。

 

日本郵便は今年に１５の場所に新しいポストを置くことを決めています。どのぐらいの人が利用するか調べて、増やすかどうか考えます。

日本邮局今年将会在15个地方放置新的邮筒，调查一下有哪些人用，然后在考虑是否增加。

 

情景对话

 

 

 

友達と意見を出し合う

男性：あのさ、今度の交流会は回転ずしトークがいいと思うだけど。

女性：それもいいけど。たまには外でのびのびしたいなあ。公園でバレーボール大会という案はどう？

男性：バレーボールもいいけど、やっぱり回転ずしトークのほうが盛り上がるよ。

女性：そうかな。前回も大会で室内だし。今度も自然の空気を吸おうよ。バレーボールで盛り上がるよ。

男性：そうだけど。外は天気が気になるよね。雨が降ったら悲惨だよ。準備だって大変だしさ。

女性：そうだね。最近雨が多いしね。じゃ、回転ずしトークしようか。

男性：うん、そうしよう。