本文章由中日网日本教师铃木老师报道

 

日本国内の新型コロナウイルス感染状況速報

中日網ー日本留学網の寮の食堂での感染対策

 

中日網―日本留学網・東京本部

鈴木ジュリー　報道

2021年5月1８日

 

先日お知らせした緊急事態宣言区域（北海道、東京、愛知、大阪、京都、兵庫、岡山、広島、福岡）では、感染拡大の主な起点となっている飲食の場面に対する対策のさらなる強化を図っています。

 

17日午後9時半現在の新たに確認された新規感染者数

東京　419人、大阪382人、京都103人、宮城　24人、鳥取3人、岡山108人、鹿児島38人

 

中日網ー日本留学網の新型コロナ感染防止対策の一つとして、2021年1月から、東京ならび大阪にある留学生の寮では、共有スペースである食堂でのグループ食事は時間差による人数制限を行い、使い捨ての食器とカテラリーを使用しています。これまで、寮生の中から新型コロナに感染した生徒は１人も出ていません。

 

５月17日から首都圏と関西を対象に自衛隊が運営する大規模接種センターにおけるワクチンの予約受け付けが始まっています。これらのワクチン接種は、まだ高齢者向けの実施ですが、今後情報が入り次第、ワクチンの接種状況もお知らせします。

中日網ー日本留学網の寮が提供する食事は

栄養バランスはもちろん

コロナ感染対策もしっかりと行なっています。

 

中文翻译： 

 

在近日宣布的紧急事态宣言地区（北海道，东京，爱知，大阪，京都，兵库，冈山，广岛，福冈），为了防止新冠疫情的蔓延正在进一步加强针对餐饮方面的管理。

 

截至17日晚上9:30的新确诊感染数

东京419，大阪382，京都103，宫城24，鸟取3，冈山108，鹿儿岛38

 

作为中日网日本留学网预防新冠疫情的对策之一，自2021年1月开始，东京及大阪的留学生宿舍食堂将实行错峰就餐，控制每次用餐人数，并使用一次性餐具。迄今为止，宿舍内无一人感染新冠。

 

从5月17日起，在东京都地区和关西地区，由自卫队主导的大规模新冠疫苗接种已经开始接受预定。目前疫苗接种主要面向老年，根据今后情况，我们将第一时间通知接种新冠疫苗的相关信息。

中日网日本留学网宿舍提供的餐食营养均衡

针对新冠肺炎也实行了全面的防范措施

 

中日网铃木教师个人简介：

铃木Julie（鈴木ジュリー）

 

北海道出生，曾在东京的制作公司担任编辑。在1994赴美，先后任职于纽约的出版社、大型金融公司。于2018年归国，现任中日网日语教师，努力给同学们提供一个轻松向上的日语学习方式。

 

铃木老师毕业于创价大学教育学部，后深造于纽约市立拉格迪亚社区学院、新泽西州利蒙特克莱尔大学社会学部、纽约大学伊克塞尔希尔学院大学院。目前日本大学大学院在读中（移民·留学研究方向）。兴趣是到访世界中的美术馆，现东京在住。